12 ������������������ ������������������