���������������������������� ������������ ��� 2017