�������������������������� ������������������������ ������������������������ ����������������