�������������������������� ������������������ ���������������� ����������������������������