���������������� �������� II