Вопросы священнослужителю
Уважаемые читатели, на данной странице нашего сайта вы можете задать любой вопрос, связанный с жизнью Закамского благочиния и Православием. На ваши вопросы отвечают священнослужители Свято-Вознесенского собора города Набережные Челны. Обращаем ваше внимание, что вопросы личного духовного характера лучше, конечно, решать в живом общении со священником или со своим духовником.
Как только ответ будет подготовлен, Ваш вопрос и ответ будут опубликованы на сайте. Обработка вопросов может занять по времени до семи дней.
За время работы нашего сайте мы ответили на множество вопросов. Наиболее популярные из них есть в нашей рубрике: Ответы на часто задаваемые вопросы.
![](/www/pics/qwest.jpg)
«Горе тому человеку, через которого соблазн приходит». Как это понимать?
![](/www/pics/answer.jpg)
Здравствуйте. В Евангелии сказано: «Но горе тому человеку, через которого соблазн приходит». Как это понимать: горе тому, на кого соблазн обращен или горе тому, от кого соблазн?
В Славянской Библии данный отрывок из 18 главы Евангелия от Матфея читается так: «обаче горе человеку тому, имже соблазн приходит», в переводе же епскопа Кассиана Безобразова данный отрывок выглядит так: «но горе тому человеку, чрез которого соблазн приходит». Из этого можно сделать вывод, что верным будет ваше второе предположение: «горе тому, от кого соблазн».