Вопросы священнослужителю

Уважаемые читатели, на данной странице нашего сайта вы можете задать любой вопрос, связанный с  жизнью Закамского благочиния и Православием. На ваши вопросы отвечают священнослужители Свято-Вознесенского собора города Набережные Челны. Обращаем ваше внимание, что вопросы личного духовного характера лучше, конечно, решать в живом общении со священником или со своим духовником.

Как только ответ будет подготовлен, Ваш вопрос и ответ будут опубликованы на сайте. Обработка вопросов может занять по времени до семи дней. 

За время работы нашего сайте мы ответили на множество вопросов. Наиболее популярные из них есть в нашей рубрике: Ответы на часто задаваемые вопросы.

В акафисте иконы Пресвятой Богородицы «Воспитание» говорится о чадах во множественном числе, а ребенок у меня один. Как правильно читать?

В акафисте Божией Матери «Воспитание» говорится о чадах во множественном числе, а ребенок у меня один. Сказать правильно в единственном числе я не умею. Читаю как есть. Все так делают или нужно как-то для себя перевести? И что значит фраза «бурю внутрь имущи помышлений сумнительных», я как-то приблизительно понимаю?

Уважаемая Ирина.

1. Если вы не можете адекватно поменять множественное число на единственное, то, тогда лучше все оставить как есть. Молитесь так, как указано в акафисте, ничуть не сомневаясь.

2. «Бурю внутрь имущи помышлений сумнительных» — это строки имеются во многих акафистах, но впервые, они появились в акафисте Пресвятой Богородице и связаны с событием Благовещения. Выделенную вами славянскую фразу можно перевести примерно так: «Имея внутри себя множество смущающих помыслов».