Вопросы священнослужителю

Уважаемые читатели, на данной странице нашего сайта вы можете задать любой вопрос, связанный с  жизнью Закамского благочиния и Православием. На ваши вопросы отвечают священнослужители Свято-Вознесенского собора города Набережные Челны. Обращаем ваше внимание, что вопросы личного духовного характера лучше, конечно, решать в живом общении со священником или со своим духовником.

Как только ответ будет подготовлен, Ваш вопрос и ответ будут опубликованы на сайте. Обработка вопросов может занять по времени до семи дней. 

За время работы нашего сайте мы ответили на множество вопросов. Наиболее популярные из них есть в нашей рубрике: Ответы на часто задаваемые вопросы.

Изменится ли смысл в 90-м псалме, если переставить запятую?

Изменится ли смысл в 90-м псалме, если переставить запятую? ...И избавлю, и покрыю, и яко позна имя Мое — и избавлю, и покрыю и, яко позна имя Мое.

Здравствуйте, Татиана. Смысл немного исказится — фраза потеряет конкретику.

А теперь подробнее. Если Вы просмотрите 14-й стих этого псалма на церковнославянском языке, то сможете увидеть даже разницу написания: и избавлю И: покрыю И — то, что я написал с большой буквы имеет значок тяжелого ударения, в отличие от первого «и». Дело в том, что без ударения записывается союз «и», а с ударением — местоимение «он» в винительном падеже, т.е. «его». В церковнославянском языке есть краткие формы местоимений. Смысл не изменится, если Вы поставите полную форму: и избавлю его, покрыю его, яко позна имя мое.