| Вопросы священнослужителю

Уважаемые читатели, на данной странице нашего сайта вы можете задать любой вопрос, связанный с  жизнью Закамского благочиния и Православием. На ваши вопросы отвечают священнослужители Свято-Вознесенского собора города Набережные Челны. Обращаем ваше внимание, что вопросы личного духовного характера лучше, конечно, решать в живом общении со священником или со своим духовником.

Как только ответ будет подготовлен, Ваш вопрос и ответ будут опубликованы на сайте. Обработка вопросов может занять по времени до семи дней. Запоминайте, пожалуйста, дату подачи Вашего письма для удобства последующего поиска. Если Ваш вопрос имеет срочный характер, отмечайте его пометкой «СРОЧНО», мы постараемся дать на него ответ насколько можно быстрее.

Дата: 
08.11.2013 14:23:45

Дарья

Слово «крестьянство» — это ведь искаженное «христианство», а крестьяне — это христиане?

отвечает протодиакон Дмитрий Половников

Здравствуйте! Вот такой вопрос. Слово «крестьянство» — это ведь искаженное «христианство», а крестьяне — это христиане. (В старых документах встречается написание «хрестьянство»). Откуда взялись выражения «продал-купил столько-то душ»? Почему именно души покупались? 

Уважаемая Дарья!

1. Вы действительно верно заметили, что слово «крестьянин» произошло от «христианин».

2. Откуда взялось выражение «продал или купил столько-то душ»? Слово «душа» в русском языке с определенного момента оказалось синонимом слову «человек». Может быть, тому виной то, что наша православная вера заботиться о спасении души человека, и использование устойчивого выражения в богослужебных книгах определило то, что между словами «душа» и «человек» появился знак равенства. То есть, когда мы можем сказать: «Здесь никого нет», но такое же значение имеет и фраза «Здесь ни души». Поэтому можно смело заменить в приведенных фразах слово «душа» на слово «человек».


 

Вернуться к списку вопросов